Es ist Gründsätzlich möglich eine Kalligraphie zu lesen und zu übersetzen, allerdings die Übersetzung kostet viel Zeit, weil es in der Regel keine normale Übersetzung dafür gibt, sondern diese Kalligraphie oft im alten Japanisch geschrieben wird und poetisch ausgedruckt ist.

Daher sollte man für eine solche Dienstleistung ein Honorrar berechen.

Die Höhe richtet sich nach dem zeitlichen Aufwand.