12. Juli 2024
７月７日の七夕は日本の大きなイベントの一つです。笹に願い事を書いた短冊やカラフルな飾りをつけ、天の川に煌く星に祈りを捧げます。
Tanabata am 7. Juli ist eines der bedeutendsten Ereignisse in Japan. An diesem Tag ...
03. Juni 2024
茂みなど人の目につかない場所を、忘れられたかのように流れる水です。
"Wasuremizu" ist ein kleiner Bach, der hinter den Büschen fast unbemerkt fließt, als wäre er vergessen worden...
07. Mai 2024
ドイツでは２-３週間の連休は普通ですが、 対照的に日本では連休がほとんどない...
In Deutschland ist ein Urlaub mit 2-3 Wochen normal.
Im Gegensatz dazu gibt es in Japan nur wenige Tage für einen Urlaub oder es ist aus verschiedenen Gründen schwierig, aufeinanderfolgende Tage frei zu nehmen...
05. April 2024
日本では、桜の季節の4月に新年度が始まります。・・・
In Japan beginnt das neue Geschäftsjahr im April zur Kirschblütenzeit.
Dieses „Jahres“-System bezieht sich auf Einjahreseinteilungen, die aus Gründen der Vereinfachung, etwa für Buchhaltung und Steuerzahlungen, vom Kalenderjahr getrennt sind, und wurde in der Meiji-Ära eingeführt....
26. Februar 2024
多くの国では人形と言えば、玩具としての人形を意味します。
しかし、日本で人形は古くから、...
In vielen Ländern werden Puppen als Spielzeug betrachtet.
In Japan haben Puppen jedoch seit der Antike eine vielfältige Bedeutung, nicht nur als Spielzeug, sondern auch für Feste, Zauberei, zur Aufbewahrung von Wünschen, als Talismane und als wertvolle Kunst- und Handwerksarbeiten.
05. Februar 2024
Der 22. Februar ist in Japan der Katzentag, ein Jahrestag, der 1987 vom "Japanischen Exekutivkomitee zum Katzentag" ins Leben gerufen wurde...
05. Januar 2024
Zen Philosophie geprägte japanische Mentalität kann zusammenhängen mit der Naturkatastrophe: Gedanken zum Erdbeben in Noto am 1.Januar 2024.
31. Dezember 2023
In der Silvesternacht hört man die schöne Glockenklang von Tempeln überall in Japan...
Menschen besuchen Tempel und Schreine, um das neue Jahr in aller Stille zu begrüßen....
21. November 2023
Eigentlich sollten wir jetzt in Japan angekommen sein und unseren Urlaub beginnen.
Leider hatte aber unser liebster Mitbewohner, Kater Heini, am Freitag Abend einen Anfall mit Symptomen eines Schlaganfalls.